to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
clue; lead; key; handhold; hold
item; article; dish; course; finest item
personal accessories (ornaments, adornments)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unselfish; selfless; disinterested
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
speck; dot; point; only a little; particle; only one
second-hand shop; curio shop
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(how) many times; (how) often
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
beautiful face; good looks; beauty
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
event; affair; incident; case; plot; trouble
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
former post; former occupant of the post
to order; to command; to appoint
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to announce; to tell; to sentence; to order