going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
horizon (related to land)
spider's thread; spider silk
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
while; on the same occasion; at the same time; along with
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to dig out; to hollow out; to cut into
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
porcelain; china; chinaware
to break off; to knock off; to create a false eye by sacrificing a stone
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
grand; magnificent; majestic; great; sublime
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
pain; agony; suffering; distress; torment
Chinese firebird; Chinese phoenix
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
flat board; slab; monotonous; dull; even pitch; accentless pitch
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
especially; above all; particularly; among other things
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
having to be; must be; should be; ought to be
magnificent sight; grand sight; spectacular view; fine spectacle