circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
spirit; psyche; god; deity; divinity
niche for a Buddhist image; alcove; miniature shrine for a Buddhist image; portable shrine used to move a deceased person from their house to the graveyard (in Okinawa)
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
yours sincerely; respectfully yours
belief; faith; conviction
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
unbearable; intolerable; unendurable
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
restriction; restraint; binding; constraint
disharmony; discord; dissonance; incongruity
bad habit; evil custom; harmful practice
trace; tracks; site; remains; scar
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
large number (of); many; majority
meritorious deed; services
towards; against; regarding; in contrast with
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
Mount Yari (Nagano Prefecture)
deficiency; insufficiency; shortage; lack; want; dearth
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)