stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
hiding; concealing; being hidden; pocket
stupid book; worthless book; one's writings; one's letter; one's book
wetting; love affair; lover
notebook; memo pad; certificate; identification card
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
one (thin, flat object); one sheet
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
shadow figure; silhouette
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
bear (any mammal of family Ursidae)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
before; prior to; ago; the past; before; previously
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
5th day of the month; five days
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
assistance; help; helper; babe; chick; broad
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
Sassa Narimasa (1536-1588)
attendant; valet; servant; follower
8th day of the month; eight days
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
deep in the mountains; mountain recesses
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
half the body; half length