to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to rub against; to chafe; to quarrel
to approach; to draw near
mutually; reciprocally; together
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to look down (on); to condescend (to)
loose; slack; gentle; easy; lenient; liberal
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
jaw; chin; barb (of a fishhook)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
meteorological observatory
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
newspaper story (article, account)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
last third of a month; 21st to the last day of a month
midsummer; height of summer
April; fourth month in the lunar calendar
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
successive; consecutive; back-to-back; one after another
memory; sense; experience
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
longing; yearning; aspiration; adoration
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
mountain climber; mountaineer
natural; inborn; inherent; innate
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
region; limits; stage; level