to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
somehow; for some reason (or other); why
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
29th day of the month; 29 days
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to clamber up; to climb up
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
return; arriving home; conclusion; reduction
to need; to demand; to take; to require
still more; even more; all the more; still less; even less
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned
shoji (paper sliding door)
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
may; might; perhaps; may be; possibly
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
even so; anyhow; at any rate
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to forbid; to ban; to prohibit