strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
tool; implement; means; furniture
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to dry up completely; to become stale
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
feeling; sense; impression
caravan; group of people touring to sell, investigate, etc.
visual hallucination; vision
irritating; aggravating; upsetting
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to make efforts; to take pains; to break a bone
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
house; home; one's house; one's home; one's husband
to go down and stand; to alight; to get down
to accompany; to go with; to go together
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
tabi; Japanese socks (with split toe)
on purpose; deliberately; intentionally
to swell (from inflammation); to become swollen
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
flaring up; bursting into flames
simmer; bubble out; flow out
time; hour; season; time of the year
to become completely chilled
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
breaking off; snapping off; suddenly stopping
for a short while; for a while; for some time; for the time being