to go together; to go in company (with); to go along (with)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
tabi; traditional split-toe socks
on purpose; deliberately; intentionally
to swell (from inflammation); to become swollen
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
flaring up; bursting into flames
simmer; bubble out; flow out
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to become completely chilled
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to give up searching (for someone or something)
wandering; roaming; drifting
to move around; to move about; to get around
(by the lunar calendar) 16th night of the month
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to annotate; to comment on; to add explanatory notes; to write down
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
28th day of the month; 28 days
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
old road; ancient road; ancient methods; ancient moral teachings; the way of learning
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to reach; to get to; to arrive at
scaling; climbing; ascending
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
splendour; splendor; magnificence; grandeur
shape of a mountain; form of a mountain