to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
clearly; distinctly; vividly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
preparing for winter; winter clothes
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to project; to reflect; to cast (shadow)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
water vapour; water vapor; steam
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
youthful; young; young-looking
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
Japanese robin (Larvivora akahige)
settling down; quieting down; cooling down; stillness; quiet; tranquility
harmonious melody; harmony; unity; euphony
sound wave; acoustic wave
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to melt together; to blend together
two (long cylindrical things)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
fire hook; firefighter's hook
responsibility; duty; obligation
bold and unrestrained; uninhibited; free-spirited
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
one's way (ahead); one's path
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
cane; walking stick; staff; wand