to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
ryokan; traditional Japanese inn
custom; habit; customary practice
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
public (facilities, service, etc.); communal
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
departure; leaving; going away; recession
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to bend forward; to stoop; to bow
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to bring (something); to take along; to fetch; to get
at last; finally; barely; narrowly; just
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
one's way (ahead); one's path
white hair; grey hair; gray hair
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to distribute; to hand out
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
regret; remorse; repentance; contrition
trouble; distress; sorrow
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
familiarity; intimacy; acquaintance
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
dignity; majesty; dignified manner
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
damp ground; wetland; bog; marsh
a little; somewhat; slightly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dear; beloved; cherished; adored
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement