to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
oneself; oneself; for oneself; personally
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
summer vacation; summer holiday
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to be found; to be discovered
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; expression; honor; honour
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
thanks to ...; owing to ...; because of ...
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
small quantity; little; little while; short distance
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
this sort of; this kind of; like this; such
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
horse; horse racing; promoted bishop
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
death in battle; death on the battlefield