to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to carry something into a place
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
haori and hakama (Japanese male formal attire)
as it is; as one likes; because; condition; state
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
by all means; at all costs; absolutely
entreaty; solicitation; earnest request
in this way; thus; such; uh...
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
face; honour; honor; appearance; look
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
like this; in this way; as you see
to stake; to risk; to bet; to wager
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be surprised; to be astonished
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)