to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
well then ...; in that situation; in which case
(my) wife; inside the home; one's family
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
leaving everything up to someone else
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
your home; your family; their home; (my) home
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to trouble; to bother; to annoy
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
knowing; (an) acquaintance
receiving (from a superior); bestowed
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to face; to go towards; to head towards
station; office; guardroom
station; office; guardroom
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
preparation; arrangements
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
news; word; tidings; omen
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Shibuya, a special ward in Tokyo
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
before the gate; in front of the gate