the liver and gall bladder; one's inner being
to mutually shine on (each other)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
notebook; account book; register
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
in the future; another day; later
a laughingstock; a standing joke
careful; elaborate; scrupulous
fellows; comrade; colleague; one's equal
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
Japan's old (lunisolar) calendar
eleventh month of the lunar calendar
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
recitation; reciting from memory
every person; each one; everybody
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
villa; daimyo's suburban residence
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
wee-wee; pee-pee; number one
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
conquest; subjugation; overcoming
to boil strongly; to be excited
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to compete; to contend; to vie; to contest