jpdb beta

alps

1

mountain climbing

3

Western person

2

from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

bandit; brigand

1

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

2

kind; sort; type; equal; match; peer

1

Toyotomi Hideyoshi

1

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

1

historical fact

1

hunting ground; hunting contest

2

hills and fields; countryside

1

wandering

2

licence; license; permit

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1

Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western

2

former years; formerly; a few years ago

1

Japanese Rhine (gorge section of the Kiso River between Minokamo, Gifu and Inuyama, Aichi); Japan Rhine

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

2

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

1

vomiting; emesis

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

exceedingly; very

2

student (esp. a university student)

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

annually; every year

1

nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib

1

(a) life; (a) command

1

bet; wager; stake; gamble

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

official; civil service

3

stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession

2

inn

1

perplexity; dilemma

1

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

6

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

1

dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)

1

dining table; a dish (type of food)

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

asking; enquiring; searching; looking for

1

Tokyo

1

gasp; pant

1

to be overcome with emotion

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

to hang (something) on the wall

1

chopping board; cutting board

4