hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
third day of the month; three days
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
house; home; one's house; one's home; one's husband
house; home; one's house; one's home; one's husband
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
young; youthful; immature; green; low (number); small
other people's affairs; somebody else's problem
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
audience (with a person of high standing)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to run over (with a vehicle); to knock down
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
particularly; especially; in particular; expressly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
transferring from one college (or one department) to another
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
when it becomes; when it comes to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
on that occasion; at that time
such ... as; or some such
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
lonely; lonesome; solitary; desolate
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...