to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
(someone else's) child; child; kid
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
old person; senior citizen; the aged; the elderly
(governmental) supervisor of teachers
baton (of command); order; command; direction
bowing twice; worshipping again; Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
Sui dynasty (China, 581-618)
Sinologist; scholar of the Chinese classics
fastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker; stickler
even; (if) only; just; besides; on top of that
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
one by one; one at a time; in turn
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
face; looks; vestiges; trace
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
a long time ago; in those days
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
tendency; trend; inclination
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
scary; frightening; eerie; dreadful
manager; director; superintendent; overseer
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to summon; to get used to call
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
for the first time in one's life
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
one night; all night; overnight; one evening
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
oral; verbal; spoken; parol