whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
rotation (usu. around something); revolution; turning
that is to say; so that means
just a minute; small quantity
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
chief retainer; daimyo's minister
dry riverbed; river beach
rope; cord; line; grand champion's braided belt
virtue; benevolence; profit; benefit
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
island in a pond or river
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
middle of the night; dead of night
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
Naniwa (former name for Osaka region)
compilation; editing; recording
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
dam; weir; barrier; sluice
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used