jpdb beta

(arch.) not; is; are

3

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

8

and so; therefore; for that reason

1

dying; death; dead; useless; damned

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant

1

boy; man; male

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

one; one

2

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

5

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

3

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

13

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

3

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

2

twenty-fourth day of the month; twenty-four days

3

twilight; sunset; dusk; evening

1

north-west

2

on the sea; surface of the sea

32

reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)

3

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

6

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

5

tens of millions (of)

1

luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright

40

Buddhist lantern festival

1

ninja weapon disguised as a pair of garden shears

1

to shine; to glitter; to sparkle

7

heaven and earth; universe

1

rivalry

1

Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)

1

Kyoto (city, prefecture)

5

to shine; to glitter; to be bright

41

ground; earth's surface

8

noon; midday; daytime; lunch

5

Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)

8

good; goodness; right; virtue

5

counter for temples

15

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

4

northern part; the north (of a region)

8

Suzaka

1

porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

Kyuubee

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

7

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

5

Fire Sheep (44th year of the sexagenary cycle, e.g. 1907, 1967, 2027)

4

hairdresser; hairdressing

2

least weasel (Mustela nivalis)

1

fire; flame; blaze

22

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

2