oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
counter for articles; counter for military units; individual
place; spot; address; district; area; one's house; point
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
ingredient; component; composition
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
oil; petroleum; kerosene; paraffin
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
of course; certainly; naturally
possible; likely; probable
(on) land; ground; shore; track-and-field events
explanation; exposition; description; account; caption; legend
how; in what way; how about; questionable
to be (in contrast to something that is not the case)
former years; formerly; a few years ago
department of agriculture
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gushing out; welling up; springing up
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to affect; to impact; to influence
difference; discrepancy; variation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
several times (as large, over)
part; section; part of the body; affected part (of the body); local (e.g. anesthesia); topical
such; like that; that sort of; very
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
frequency (of occurrence)
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation