it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
March; third month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
whiskered velvet shrimp (Metapenaeopsis barbata); red rice prawn
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
third day of the month; three days
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
after tax income; net income
every place; various places
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
Bachelor of Science; BSc; BS
fish market; fish dealer; fishmonger
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
Island; insula; island; islet
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
length (of an animal); body length
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
Japanese pilchard (Sardinops melanostictus); Japanese sardine
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
group; crowd; flock; herd; bevy; school