minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
authentic text (as opposed to a copy or duplicate)
information; news; report; reward; retribution
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
this sort of; this kind of; like this; such
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
detached classroom; small branch school
person in charge; senior staff; manager; chief; head
sixth day of the month; six days
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
dwelling; house; residence; address
dwelling; house; residence; living; life
rope; cord; policeman's rope
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
association; socializing; socialising; fellowship
study of fish; ichthyology
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
water's edge; beach; foreshore
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
second; secant; sec; dry wine taste
usually; ordinarily; in the past
metre; meter; meter; gauge
exceedingly; extremely; decisively
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated