word; term; language; speech
to learn; to study; to take lessons in
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
meaning; significance; sense
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
old person; senior citizen; the aged; the elderly
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
declaration; statement; proclamation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to perceive; to notice; to become aware (of); to regain consciousness; to come to (one's senses)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
October; tenth month of the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
that is to say; so that means
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
stopping at; going no further than
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
spirit; psyche; god; deity; divinity
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
present (e.g. government, administration); current; existing
crossroads; crossing; intersection; street
river; stream; River; the ... river