charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to speak; to say; to vocalize
as a child; when one was a child
individual; private person; personal; private
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
good feeling; feeling good
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
by myself; in person; by oneself
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
elementary school student; primary school student; grade school student
possible; potential; practicable; feasible
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
contents; content; substance; matter; detail; import
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
uncertainty; inaccuracy; incorrectness
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
concrete; definite; specific; material; substantial
realistic; graphic; true to life
absentmindedly; dazedly; vaguely
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
living; life (one's daily existence); livelihood
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
in the same way as; just like
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
another (person); the other person; one more (person)