single word; a few words; brief comment
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
saving; savings; accumulation; putting aside; reserving
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
deep emotion; impression; inspiration
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
thereupon; shortly thereafter
such ... as; or some such
neck; head; dismissal; discharge
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
document; official papers
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to talk; to chat; to chatter
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to reach the point that; to come to be that; to turn into
Nikkei (newspaper, share index)
all over; all over the place; everywhere
particularly; especially; in particular; expressly
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to go mad; to go crazy; to go insane
to watch steadily; to stare
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
share (in a company); stock
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
skillful; skilled; proficient; flattery
match; game; bout; contest
vulgar; indecent; coarse; crude
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
racket; paddle (in table-tennis)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
seriousness; earnestness; truth; sanctity