jpdb beta

(period of) a year; during an era

9

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

2

to drag out

1

extremity; end; bound; limit

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

17

thick; deep; kind; cordial; abundant

2

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

absolute purity

1

complete works; complete collection; complete series

13

which; what (way)

4

oneself; oneself; for oneself; personally

8

novelist; fiction writer

19

soul; spirit

3

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

8

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

54

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

7

thought; imagination; mind; desire; wish; love

7

in comparison to; rather than

19

ten; 10; ten years of age

14

how many years; how long; what year

9

to survive; to live long

4

many years

2

leading; prominent; eminent; counting on one's fingers

2

to count; to enumerate

3

occasionally; now and then; from time to time

5

loud laughter; hearty laugh

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

9

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

4

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

to notify; to advise; to inform

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

11

half a lifetime

1

to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)

3

to check; to compare

1

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

4

Takuji

4

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

11

introduction; presentation; referral; listing

9

trio; triumvirate; three famous retainers

1

reedy field

64

three people

6

to count; to enumerate

8

future years; in (one's) later years

6

large tree

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

2