jpdb beta

to bail (e.g. water from a boat); to ladle

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

8

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

5

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

inattention; absent-mindedness

1

confusion; dismay; consternation; panic

1

and; thereupon; because of that

1

please ...

2

clerk; office worker; office staff

2

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

5

distance; range

2

to blush; to redden

2

shyness

1

go that far; to that extent

1

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

to get complicated; to grow worse; to turn sour

1

briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly

1

to hesitate; to waver

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

16

walking around at night; night travel; night train

1

to lie down; to throw oneself down

2

blanket

1

two sheets (pieces) (of paper)

1

shoji (paper sliding door)

1

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

iron kettle

1

sounds

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

small; little; tiny

4

white shoes (for use during the summer)

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

relieved; refreshed; frank; candid; easy-going

1

hard to understand; incomprehensible; unintelligible

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

1

they; them

4

to depart (on a plane, train, etc.)

1

sanatorium

5

nursing; (army) nurse

4

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

5

prison; penitentiary

1

wall; fence

1

to freeze; to freeze over

1

the way back; the way home; return trip

1

biting; gnawing; in constant pain; irritated

1

oh; ah; I'll be darned

1