to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
to sigh; to breathe a sigh
to dash off (a piece of writing); to scribble; to scrawl
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
immediately; right away; at once; instantly
make; workmanship; preparation
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
path; lane; small diameter; small radius
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
everywhere; all over; throughout
so to speak; so to call it; as it were
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
prostitute (esp. Edo period)
lattice; latticework; window bars; grid; grating
fence; paling; railing; (arch.) fortress
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to scream; to whine; to grumble; to complain
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)