activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
rice and curry; curry rice
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
contour; outline; summary; outline; looks; features
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(inflected) end of a word; end of a sentence
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to surpass; to outstrip; to excel
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
black; black go stone; guilt; guilty person
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
one day; (on) a certain day
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
voluminous; massive; bulky
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
as usual; as is one's habit
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
at once; immediately; without delay; promptly
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
intimacy; sexual intercourse
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected