sales; selling; marketing
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
planning; project; plan; design
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to follow; to come along with one; to accompany
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
prize money; monetary award; reward
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
tatami mat; Japanese straw floor coverings
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
department store; department
dawning (of a new era); dawn
store interior; inside of a shop
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
doorman in charge of footwear
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth
compromise; cross; blending; eclecticism
great earthquake (disaster); Great Kanto earthquake of 1923