(teacher's) platform; podium; dais
walking briskly; determinedly
fast-talking; rapid talking
right; correct; proper; righteous; just
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
that; the matter in question
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
novel from the late Edo period focused on the love stories of ordinary townsfolk
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
regarding as dangerous; identifying as a threat
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
inari and maki sushi served together
store; shop; establishment; restaurant
Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
diplomatic message sent by a head of state; sovereign letter; book written in Japanese (as opposed to Chinese, etc.); Japanese book; national literature (of Japan)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
to be completely satisfied; to be completely contented
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
worry; agony; vexation; illness; sickness
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare