character (in a play or novel); dramatis personae
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to distinguish in writing; to use different writing styles; to draw (identifiably)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
character; personality; (fictional) character; letter; character
to have both; to possess both; to combine with
how can (one) do something
image of (an ideal) person
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be able (to); to be possible (to)
shield; buckler; escutcheon; pretext
each field; various circles
favour; favor; warm friendship
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
large; big; older; senior; final; ultimate
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be of benefit; to be useful; to be good for you
in; on; at (place); as for; regarding
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
Yonai Mitsumasa (1880.3.2-1948.4.20)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
commencing with; including
ramble; saunter; walk; wander; stroll
Natsume Souseki (1867-1916)
excellent idea; great suggestion; excellent opinion
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
Tayama Katai (1872.1.22-1930.5.13)
Iwaya Sazanami (1870.7.4-1933.9.5)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance