reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane; red-cap oranda (goldfish); Tanchō (koi variety); having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)
it's been a long time; long time no see
together; jointly; at the same time; with; both
to be sad; to mourn for; to regret
to be worried; to be troubled
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
heat; fever; temperature; zeal; passion
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
Osaka (city); (arch.) large hill
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
one edge; one end; one side
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
beyond; across; the other side; the distance
several years standing; over several years
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
refusal; rejection; denial; veto