to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
(person of) high rank and office (exalted station); persons in high positions
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
next; following; subsequent; stage; station
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
within the story (of a book, play, film, etc.)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
jinx; omen (can be a good omen)
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
origin; source; history; originally; from the start; by nature
Muramatsu Shoufuu (1889.9.21-1961.2.13)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
about when; about what time; how soon
spare time; free time; leisure
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
established practice; custom
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
bad boy; naughty child; brat
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
bothersome; tiresome; bother to do
leaving everything to Buddha's providence; depending on others; leaving things to others