details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
at that time; at that moment; then; on that occasion
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
although I say; although one might say; although called
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
remains; corpse; (dead) body
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
with the exception of; excepting; excluding
ago; since; before; previous
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
something; nothing (with neg. verb)
famous product; special product; speciality; specialty
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
galvanized sheet iron (galvanised)
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
food tray (used in the food industry)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
basket (shopping, etc.); hamper; cage
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
elegance; taste; refinement
refinement; elegance; grace
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance