smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
he; she; that person; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
way to die; means of dying; quality of one's death
Osaka (city); (arch.) large hill
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
everyone; anyone; no one; nobody
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this way; this direction; here; this (one); I; me
this way; this direction; here; this (one); I; me
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
now; soon; already; yet; further; more
to come for the first time; to become for the first time
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to nod; to bow one's head in assent; to agree
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes?; no?; isn't it?; is it?
how; in what way; how about
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)