to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I see; that's right; indeed
to; for; in order to; for; as for; regarding
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
torii; Shinto shrine archway
(main building of a) Shinto shrine
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what; how many; many; a lot of; several; a few
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hitting a ball; batting; stroke
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
myself; yourself; I; me; you
somehow; how; in what way; why; what kind of
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to move (house); to change residence
don't you think?; indicates question
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
plot of land; lot; soil; locality; region; place
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
large; big; older; senior; final; ultimate
desperation; despair; self-abandonment