nature; property; disposition
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
oneself; oneself; for oneself; personally
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to be able to do; to be capable of doing
true character; real nature
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
even; even if; even though; because of; on the grounds that
those (near the second person)
guess; conjecture; supposition; inference
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
feeling; sensation; emotion; interjection
former years; formerly; a few years ago
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
on paper; in the newspapers; in a letter
to be titled (e.g. a book); to be named
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
letter; missive; note; mail
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
emotion; feeling; feelings; sentiment
in that way; thus; so; so?
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
scholarship; scientific attainments
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
one's possessions; ownership
alone; by oneself; on one's own
hesitation; indecision; vacillation
qualifications; requirements; capabilities
really; truly; indeed; good grief
long (time that has passed); old (story)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)