being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
pollution; contamination; corruption; graft
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to hunger for love; to starve for love
home; household; family; hearth
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
oneself; oneself; for oneself; personally
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to be able to do; to be capable of doing
true character; real nature
about; on; regarding; per; for every
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
guess; conjecture; supposition; inference
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
former years; formerly; a few years ago
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
on paper; in the newspapers; in a letter
to be titled (e.g. a book); to be named
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
emotion; feeling; feelings; sentiment
in that way; thus; so; the same; so?