here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to be scattered; to straggle; to be found here and there
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
north and south; north to south; South Korea and North Korea
rope; cord; policeman's rope
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
northward; facing the north; nobleman's true wife
Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
island group; archipelago
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
when it becomes; when it comes to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
center; centre; metropolis
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
luxuriant growth; rankness (of weeds)
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
Indian coral tree (Erythrina variegata)
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
Chinese banyan (Ficus microcarpa); Malayan banyan; Indian laurel
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
fukugi (Garcinia subelliptica); happiness tree
tree; shrub; bush; wood; timber
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights