jpdb beta

umbrella tree (Pandanus odorifer); fragrant screw pine; kewda

1

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

1

(many) trees; every tree; all kinds of trees

2

sago cycad (Cycas revoluta); king sago palm; sago palm; Japanese sago palm

1

sago cycad (Cycas revoluta); king sago palm; sago palm; Japanese sago palm

1

Japanese fiber banana (Musa basjoo)

3

growing thickly; growing densely

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

2

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

Insecta; the insects

1

fish; fishes

1

shellfish

1

beautiful; gorgeous

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

2

natural history

1

to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up

1

coral reef

3

shore; bank (of a body of water)

1

willpower; energy; vitality

1

to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)

1

mesocephaly

1

Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky

1

mixed; mingled

1

hill

1

undulation; ups and downs; highs and lows

2

beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country

1

(water-filled) paddy field

1

(beautiful) scenery; natural beauty

1

Naha (city in Okinawa)

10

harbour; harbor; port

8

royal castle; imperial castle

2

humanity; civilization; civilisation; culture

6

still; yet; more; still more; as ...; like ...

2

royal line; royal descendants

1

dancing; dance

6

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)

1

1,000; one thousand

1

cultural history

2

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

4

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

3

mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm

3

manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment

17

careless; thoughtless; rash; rude; at fault

2

savage land; barbaric region

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

in spite of; regardless of

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

crude

2

travel diary

1