magazine; journal; periodical
woman; female; feminine gender
serialization; serialisation; serial story
every month; monthly; month by month
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
beginning writing (a draft); drafting
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
urge; demand; importunity
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
detailed knowledge; finely detailed
to stop; to abort; to discontinue; to close
in the event that it did not (or does not) exist; without
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to collect; to assemble; to gather
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
photograph; photo; picture; moving picture; movie
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
some; any; please; anyway; anyhow
solely; entirely; only; sharing; together
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
dividing into four; quartering
how much; how many; what amount; what extent
results; record; grades; marks
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)