after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
decennial; recurring every ten years
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
table; chart; list; memorial to an emperor
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
cane; walking stick; staff; wand
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
small administrative unit (of a village)
a few hours; several hours; a couple of hours
drawing; picture; diagram; sight; scene
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
by means of; due to; because of; according to
all; entire; whole; altogether
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives
kana orthography; syllabary spelling
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
voluminous work; bulky volume; tome; great work; masterpiece; magnum opus
enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education
to add; to write a postscript
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
break in time; interruption; pause
travel; trip; journey; excursion; tour
house; residence; family; household; lineage; family name
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
September; ninth month of the lunar calendar
March; third month of the lunar calendar
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter