sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
same kind (race); homogeneousness
being outstanding; excelling; being foremost
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
make-up; makeup; cosmetics
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
literature; books (reference); document
serious error; gross mistake
temple elementary school (during the Edo period)
largehearted; frank; unaffected
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
firmly rooted; deep-seated
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to become (a state, condition, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
wide-width (e.g. cloth); broad
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
to comfort; to console; to amuse