sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
vexatious; troublesome; complicated
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
scattered animal feed; ground bait
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
morning; breakfast; (arch.) next morning
the five colours: green, yellow, red, white and black; the five colors; five-coloured porcelain; five-colored porcelain
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
interest; fun; inspiration
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
house; home; one's house; one's home; one's husband
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
going about immersed or absorbed; pacing back and forth meditatively; being deep in thought
going about immersed or absorbed; pacing back and forth meditatively; being deep in thought
story; tale; narrative; account; fable; legend
hobby; pastime; tastes; preference; liking
(idle) ease; idleness; leisureliness
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
abundant; plentiful; rich; ample
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
present condition; existing state; status quo; current state
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
universal; general; ubiquitous; omnipresent
axiom; maxim; self-evident truth
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
definite; final; decisive; conclusive
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
difference; discrepancy; variation
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
retention; maintenance; preservation
labor; labour; toil; hardship