cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
eggplant (Solanum melongena); aubergine
fifth day of the month; five days
tenth day of the month; ten days
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
sublime; noble; high-minded
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
government office; agency; board
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
look!; there!; here!; that is
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
sexual act; sexual intercourse
cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
engraver; carver; sculptor
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
the opposite sex; isomerism
simply; merely; only; solely
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
something created (e.g. by the gods); creature
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear