great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
entrusting; charge; delegation; authorization
God's will; Heaven's will
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
matter; thing; affair; circumstance
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
temporary; transient; trifling; slight; negligent
important; significant; precious; valuable; careful
prudence; discretion; thought
sexual desire; sex drive; lust
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
present condition; existing state; status quo; current state
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sad; wretched; deplorable
to use; to make use of; to utilize; to utilise
essence and fringe; beginning and ending; root and branch; means and end
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to have a hard time of it
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
rare; strange; odd; peculiar
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to empty; to vacate; to evacuate
all sorts of delicacies; various unusual foods; sumptuous feast
gluttony; satiation; engorgement
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
modern person; people of today
(licensed) red light district
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
venereal disease; sexually transmitted infection; sexually transmitted disease; VD; STI; STD
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
(apparently) that's what it's like, isn't it
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); to marry off; to exile