(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
examination hall; examination room; laboratory; experimental station; testing ground
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
transition; change; progress; passing (of time)
to perceive; to understand
one's original family name; maiden name
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
grace; favor; favour; blessing; benefit
compatibility; coexistence; standing together
influence; power; might; strength; potency; force
price; cost; value; worth; value
weakening; emaciation; decline
chief; main; principal; major
not limited to; not just ...
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
management; administration; operation; running (business); conducting
lacking substance and existing in name only; something without substance
fraction (part of); decimal fraction
picturesque scenery; place of scenic beauty; advantageous position; strategic location
by means of; due to; because of; according to
publicity; advertisement; advertising; propaganda
self-defense; self-defence
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
historical materials; historical records; historical sources; archives
one's whole life; one's lifetime
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
mutability (of worldly affairs); fleeting shifts and changes (of human life)
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
posterity; future generations
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)