training; practice; workout
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
made in Japan; Japanese-made
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to arrange (flowers); to plant
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
light; faint; pale; fleeting
big gamble; big plunge; big mountain
rope; cord; line; grand champion's braided belt
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
street performance by itinerant entertainers featuring a tumbling act in which a child performer wears a carved lion's head
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
cherry blossom viewing; flower viewing
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to surprise; to frighten; to create a stir
childish; child-like; innocent; naive
young person; youth; young
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wonder; admiration; being struck with admiration
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
inside one's heart; in one's mind
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade