parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to surprise; to frighten; to create a stir
childish; child-like; innocent; naive
young person; youth; young
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
wonder; admiration; being struck with admiration
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
inside one's heart; in one's mind
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
deep affection; dear; beloved
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
photograph; photo; picture; moving picture; movie
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(time of) one's childhood; when one was a child
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
origin; source; history; originally; from the start; by nature
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
solely; entirely; only; sharing; together
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow