jpdb beta

large fire

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

11

festival marking the start of boating season

1

fireworks

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer

8

(several) tens; dozens; scores (of)

7

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

brick

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

3

such; like that; in that way

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

7

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

burnt field; burnt area; land devastated by fire

2

unfortunately; unluckily; regrettably

2

thirty; 30

21

years later

3

Osaka (city)

1

Nagoya (city)

1

kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)

8

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

38

last year

3

25th day of the month; 25 days

6

total fire loss; completely burned

1

evacuation (to the country); spreading out (troops); deployment; dispersal

8

treasure; treasured item; prized possession

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

5

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

12th day of the month; 12 days

4

Hibiyakoukaidou

4

history

1

Imperial Hotel (in Tokyo)

3

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

15

Akimitsu

1

I; me; you; (arch.) manservant

4

river; stream; River; the ... river

5

safety; security

2

train; electric train

12

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

3

Yoshimoto

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

forest; shrine grove

3

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

scenery; scene; landscape

2

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

2

major air raid; blitz

1

to face; to go towards; to head towards

5

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

silver (color, colour)

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

drone; unmanned aircraft; drone

2